Am I supposed to run an actual KYOTO MARATHON course?

No. You can run anytime, anywhere, so long as it is within the specified period. Please pay due attention to your safety and try not to obstruct general traffic by, for example, running a course in athletic parks or along river banks.